DNF从何而来 诉说战斗法师一觉和二觉的名字由来[图]

       国服名字由来。

　　目前的二觉名字基本是直译，也知道最后一定会美化，但是!

　　我们可以从英文名字中看出许多端倪。

　　为什么要从英文名看，而不是韩文名呢?

　　这要从一觉说起。

　　大家都知道，国服的一觉名字叫：贝亚娜斗神。

　　英文部分则是Bellatrix，我们可以将它拆成2部分：

　　1.Bella-(源自意大利文，是赞叹语，有美丽、高尚、卓越的意思，也泛指美丽女子。

　　2.-trix(意思是女强人)，合在一起就是美丽的女强人(御姐……);

　　也可看作是bellum-(意思是战争)和-trix，所以Bellatrix也被认为是女战士，起源于中世纪对阿拉伯语“征服者”的一种非常宽泛的翻译

　　还有人认为Bellatrix是亚马逊(Amazon)族人中,一位英勇女战士的名字,亚马逊族传说是古代的勇猛女族,居住在黑海海边的Scythia。

　　而日服名字为蒂亚娜，Teana，印第安语，意思为意为黎明/曙光，来自力法的觉醒技能变身贝亚娜(Teana Transformation)。

　　而据说韩服的一觉则是贝拉特里克斯，英文直译。

　　从中可以看出，不论是韩服、国服还是日服，翻译的基础为英文。我个人猜测原因大概是因为DNF的初期背景更多的借鉴了西方的文化背景。(比如魔法，圣职者，魔道学)

　　那么，这次曝光的二觉名字是什么?没错，是Ashtarte，直译为阿施塔特。

　　百度下，你会发现更本没有直接关于Ashtarte的内容。它甚至不是一个人名字。

　　但是也并非无迹可寻。

《Book of Shadow》

　　《影之书》是加德纳的作品，是女巫用语中算最为重要的作品。《影之书》中记载了女巫仪式的顺序、咒语，以及对女神的祝福等等，也是女巫版的《秘传书》。女巫，似乎很切合西方的文化背景。这本书通篇介绍的都是女巫的内容，期中有一部分提到了女巫们的女神信仰。

　　加德纳认为「女巫们的所有仪式皆来自于女神的引导」。那么，这位女神是谁呢?

　　在加德纳的第二本小说《女神降临》(A Goddess Arrives，1939)提到，死亡世界与女神的关系就像轮回与妖精世界一般，将这部作品视为死亡国度的话，就可以了解他所说的意思。从《现代巫师》中所介绍的「补充力量」、对女神的歌颂和祝福等来看的话，就不难了解巫师们所崇拜的女神有上千位。在巫师的仪式里，代理女神的女祭司念诵祝乱是为了祝福成员。

　　”伟大的母亲，从远古时候开始，人们听着Artemis、Ashtarte、Diana、Melusine、Aphrodite等众神，还有叫出其它众多的神名，我在祭坛上牺牲年轻的拉科达埃蒙。每个月一次，最好是满月的时候，找个隐密的场所，崇拜我吧!“

　　以上来自百度百科——Book of Shadow

　　从中可以看出，Ashtarte，是女神中的一名(我们进化成女神了!!!)

　　当然，我的考究不会是那么一点点的!

　　没错，也许是临时工的原因，也许是故意的，我觉得更应该的是Astarte!

　　Astarte是古希腊语，是从早期青铜时代到古典时代，享誉近东和东地中海地区的美索不达米亚人(即亚述人、阿卡德人、巴比伦人)西闪女神伊什塔尔的希腊名。(又是女神诶! )

　　已发现与她有联系的：

　　乌加里特人女神"?A?tart" 或 "?Athtart"

　　腓尼基人女神"Ashtart";

　　希伯莱人的“Ashtoret、singular 或 Ashtarot

　　不论是Astarte 还是Ashtarte ，力法无一例外的从女战士进化成了女神。(虽然胸还是那么平)

　　但是鉴于国服贝亚娜斗神，下一步的翻译，感觉好难。。。

　　求二觉征名不要出现：帝斗弑天 这种逗比名字了!!!

　　首先，伊什塔尔，也就是大名鼎鼎的巴比伦的自然与丰收女神伊什塔尔(Ishtar，又译作“伊师塔”或“伊修塔尔”)，名字的意思是“星辰”，在古代巴比伦和亚述宗教中象征金星。

　　关于她的故事，不得不说个题外话就是大名鼎鼎的金闪闪，吉尔伽美什了。故事我就不说了，就是求爱被金闪闪拒绝，为了报复弄死了金闪闪唯一的基友的故事。这个是题外话，但是呢，似乎又有什么关联。 没错，就是二觉背景中提到的金光闪耀的贝亚娜!(不要吐槽字体颜色，我只是为了应景啊)

　　伊什塔尔代表着金星，同时也是维纳斯代表的金星。虽然一个是古巴比伦神话，一个是古希腊神话，但是我们有理由脑洞到一起的部分是，贝亚娜的二觉主动技能是BUFF技能，加注Venus(金星)之力!

理由如下：

　　1.上文提到的金光闪耀的贝亚娜。从贝亚娜的立绘我们可以看出，贝亚娜身边的只是斗气!不是光芒!那么，金光闪耀很有可能是一种BUFF，增加光属性或者各种特效主属性等等，这个随便YY。

　　2.一觉背景中我们提到，究极的黄金战矛，我们觉醒后，贝亚娜手里拿的矛我们可以看到是威廉法杖的变形，并非真正的黄金战矛。那么，我们是否有理由YY，二觉中，究极的黄金战矛会不会以技能形式登场?!(天地乖离开辟之星)

　　3.二觉背景中提到，贝亚娜出现于魔法出现之前，也就是至少和2姐乃至比2姐更早的存在。那么她是如何存在的?而在DNF的背景故事中，除了使徒、创世主、逗比狮子们和死神外，还有一个就是古神维纳斯了吧。难道真的是古神维纳斯创造的么?

　　说到古神维纳斯，不得不提起暗精灵的来历。

　　而我们魔法师可是精灵族哦!这里面似乎又有些什么呢?

　　最后，还有一点要提到的是，贝亚娜的来源究竟是什么?是维纳斯创造的?如果是，那么我们只是觉醒金星的力量而已。

　　而且隔壁召唤都代表月亮了，我们为什么不能代表Venus(金星) 呢?

　　个人希望的二觉名字如下：

　　娱乐向：魂斗萝 逗帝主

　　正式向：阿施塔特(可以加上战神) 、金星(直接叫维纳斯也可以)、西闪女神(别打我)