偶像大师灰姑娘女孩星光舞台第一次活动剧情翻译[图]

第一次活动，也就是之前9月25号~10月5号的初回活动：Not Just Only Cute，这次为初次活动进行剧情翻译。玩家可以了解到非常丰富有趣的事。下面就由小编为大家带来偶像大师灰姑娘女孩星光舞台第一次活动剧情翻译。

Not Just Only Cute

事务所

卯月：制作人、大家，早上好。

美穗·菜菜·未来：早上好(喵)。

杏：好困。

卯月：大家都到齐了，那么今天叫我们过来有什么事吗?

美穗：我们要组成组合，举办一场live了!

卯月：原来是这样，诶，是我们5个人嘛?

未来：嗯嗯……啊，所以说，杏你不要再偷吃未来的汉堡肉便当了!

杏：知道啦知道啦。不过感觉还是不太明白呢，制作人，麻烦你说明一下咯~

P说明了5人参加庆典演唱会的通知。

卯月：哇……是我们5个，好高兴呢!

美穗：CD录音之后已经过了很久了，这次再一起加油吧!

卯月：嘻嘻，那么，直到live结束之前，大家一起加油练习吧。

P：还有一件事……

未来：什么事呢?

P说明了live中组合名是不可或缺的。

美穗：对啊，要参加庆典的话组合名是必要的呢!那个，组合名交给我们可以吗?

P点头

杏：这样啊，那好，这个任务就交给卯月了!

卯月：诶?!交给我吗?!这个嘛……组合名……组合名……啊!【可爱组合】怎么样?

未来：太普通了喵!!

卯月：呃……

杏：恩，卯月那个名字就否决了。要不就叫【废品组合】吧!

菜菜：废、废品……虽然菜菜算是废品啦(意味深)。但是嘛……

未来：太草率了喵!果然这里必须由未来起名喵~超可爱超可爱的【喵喵们】怎么样?

菜菜：菜菜是兔子呢……

未来：啊……那、那么，菜菜呢?有什么好提议嘛?

菜菜：这个嘛……啊!【可爱耳朵】怎么样呢!

杏：长着耳朵什么的，只有未来跟菜菜啦……而且这组合名看起来就像以前的动画标题一样。

菜菜：呜……那、那么……

美穗：那个，只、只剩我了嘛?嗯……但是还没有想好呢……

卯月：美穗是我们最后的依靠了呢~

美穗：嗯……找找我们的共同点，从这里入手会比较好呢。

杏：共同点~?

未来：我们都拥有的，是什么呢?

菜菜：好像是这样的~

卯月：我们都是接近高中生的年龄呢!

菜菜：好·像·是·这·样·啊。(LZ：菜菜HP-9999

美穗：那么从我们的图鉴里面的主题宝石入手吧，那里也许会有提示哦!

菜菜：好主意!想变成闪闪发亮系的女孩子呢!

杏：那个说是宝石，倒不如说是钻石呢。

卯月：说起来，我好像听说过，宝石的价值是由4c衡量的呢。数字越高的话，钻石的品质就越好!

杏：啊……是什么克拉那些吗?

美穗：是啊，克拉(Carat)，色泽(Colour)，切工(Cut)，还有……还有什么呢?

菜菜：净度(Clarity)!透明度!

卯月：是这样啊，菜菜懂的真多呢~

美穗：那么，我们也一个一个地寻找属于我们每人的C吧~

卯月：属于我们每人的C?

未来：未来是猫(Cat)的C!卯月是……啊，可爱(Cute)的C!是这种感觉吗?

美穗：没错!我呢……想把握住成为偶像的机会，那我就是机会(Chance)的C吧。

菜菜：那么，我就是挑战(Challenge)的C!人生，充满了挑战呢!

杏：那……我是什么呢……?

美穗：杏的形象深入人心呢，所以就用性格(Character)的C怎么样呢?

杏：嗯。然后呢……

美穗：那么就决定了!综上所述，制作人，我们组合名就是【C5】了，你看怎么样呢?

P点头

卯月：好了，既然组合名已经决定好了，我们直到live结束都要加油咯!

美穗：嗯! 未来：喵!

杏：哦。 菜菜：哦!

「第一话 队长必须拥有的东西」

事务所

美穗：呼……我们5个出场庆典……有、有点紧张呢……

菜菜：美穗酱!

美穗：在、在呢!

菜菜：啊，对不起，没打算吓你的……!

美穗：不、不好意思，是我太紧张了……我一直担心到演出的时候能不能提升水平……

菜菜：没问题的!一定可以做到的!

美穗：哦……菜菜，你很有自信呢!你的自信是怎么来的呢?

菜菜：那就是……经验!

美穗：经验……是出席过好多次活动的经验吗……?

菜菜：地下舞台什么的……啊不对不对!人类在人生中积累经验之后，就会对各种事变得良好意义上的迟钝呢……(LZ水平低，不知道怎么表达……

美穗：人生什么的……菜菜明明跟我年龄相仿，却有着这么多的经验嘛?

菜菜：啊……嗯!我之前说的那些也就是个可能而已!就是这样!就是这样!

卯月：嘻嘻!

美穗：啊，卯月!你一直都在看吗?

卯月：啊，虽然一早就在看了，但是你们说得很高兴的样子，一直没有进来的机会呢!刚才终于忍不住笑了出来，对不起!

菜菜：努力为大家带来笑容与快乐也是菜菜的愿望呢!

美穗：嘻嘻，菜菜的思维真是很成熟呢!如果我被笑的话一定会很难为情的……

卯月：有菜菜这样稳重的人在我们的组合里面，真是很有安心感!

菜菜：是、是这样嘛~?得到这样的称赞，菜菜觉得在这个组合里面又有了新的意义了呢!

美穗：对了!菜菜，要不你当队长吧?在这次演出结束之前!

菜菜：诶?!

卯月：这是个好主意啊!如果菜菜当队长的话，未来跟杏也一定会同意的!

菜菜：是、是这样嘛?呀，你们这样说菜菜会得意忘形啦~

美穗：嘻嘻，那就得意忘形吧~而且，作为队长，必须要稳重能干的人才行!

菜菜：啊啊?!菜菜，很稳重嘛……?

卯月：是的!菜菜就是那样哦!

菜菜：怎、怎么这样，说得好像菜菜比大家要年长的样子呢，真是讨厌啦~啊哈，啊哈哈哈哈……

美穗：嘻嘻，菜菜总是说着那种感觉的话嘛~

卯月：嗯嗯，菜菜一直都很认真呢!

菜菜：真、真的是这样嘛?!真真真的是这样嘛?!菜菜从现在开始会努力到最后的……呜，有点担心呢……

菜菜：不过这么难得的机会，队长安部菜菜，会努力的!!

「第二话 兔子耳朵 猫猫耳朵 该休息啦」

训练后

未来：菜菜，没事吧?

菜菜：嗯……还可以……

菜菜(疼痛状)：啊!

未来：果然是应该稍微休息一下了呢。我去给你拿条毛巾敷一下吧，好像是在架子那边。

菜菜：啊~谢谢了~那个，热敷对腰疼最有效了，请帮忙把毛巾弄得暖和一些~

未来：ok喵!呃呃，在哪里呢……

菜菜：哎……没想到坚持训练会变成这样子……菜菜的身体，真是不争气啊……

未来：啊!找到了~来，敷上去~

菜菜：啊~♪啊~♪啊~♪啊~♪好有效啊~♪

未来：刚才，好像听到了作为偶像不应该发出的声音喵…………

菜菜：谢谢啦未来，菜菜也没有注意到身体过于疲劳了……

未来：嗯，没事的!因为菜菜被推举为队长，做了很多后台工作不是吗?

菜菜：这是从哪里……

未来：我从大家那里听来的哦。有好多事情要忙，却比大家训练得更多，未来觉得真的好厉害的喵!

菜菜：没有啦……不要这样称赞我啦~队长的工作只是女仆轮班时想起来才做的。训练嘛，是因为我老忘记了舞步怎么跳……

未来：嗯嗯……菜菜不愧是我的目标喵!我很敬佩这种态度呢~

菜菜：目标什么的，我觉得未来认真的时候也是很棒的哟!挑战工作的态度感觉很专业呢!

未来：嘻嘻喵……这样称赞我会害羞的喵~

菜菜：嘻嘻……

杏：你们两个，在奇怪的地方很合得来呢~

未来：哇!杏原来你在吗?!

杏：我在行李那边休息呢……哈啊……已经是这个时间了吗……

菜菜：在我们来之前已经进来了吗!那，你已经睡了2个小时以上了……?

杏：不要在意细节啦。杏也不想妨碍你们增进友情呢~

未来：是这样吗……其实也没关系啦……不过杏你一直都这样呆着，训练得怎样了?

杏：呃……嘛，一般般吧……舞步大概都记住了。

菜菜：菜菜也想在睡觉的时候让身体学会跳舞呢!

杏：杏是能把手机里的动画看过几次都记得的类型呢。不过实际跳舞的话，两小时左右体力就变0了

未来：跟菜菜正好相反喵……

菜菜：呜~我不会认输的……!再训练一个小时吧!

菜菜(疼痛状)：啊……!

杏：好了好了，今天差不多该休息了!休息也是工作的一部分哦~

未来：菜菜……加、加油啊……!

菜菜：呜……~

「第三话 能使人全力以赴的便当吧」

庆典前一天

未来：所以说啊!杏，这次绝对绝对绝对要遵守