偶像大师灰姑娘中出乎意料非常有人气，而且特别受到制作方偏爱的角色——绪方智绘里。这里继双叶杏角色剧情后为大家带来偶像大师灰姑娘女孩星光舞台绪方智绘里单人剧情翻译一览。

偶像大师灰姑娘女孩星光舞台绪方智绘里单人剧情翻译一览[多图]图片1

大厅

偶像大师灰姑娘女孩星光舞台绪方智绘里单人剧情翻译一览[多图]图片2

呜……

面试会场……是在这儿……?

啊……好多人……好、好可怕……。

偶像大师灰姑娘女孩星光舞台绪方智绘里单人剧情翻译一览[多图]图片3

果然、以偶像为目标什么的……对我来说太难了……。

就这样悄悄地回去吧……。

回去后、把这事忘记吧……。

偶像大师灰姑娘女孩星光舞台绪方智绘里单人剧情翻译一览[多图]图片4

打招呼

偶像大师灰姑娘女孩星光舞台绪方智绘里单人剧情翻译一览[多图]图片5

吓!不好意思!对不起!

请原谅我!想成为偶像什么的……

我不会再说第二次了……!

偶像大师灰姑娘女孩星光舞台绪方智绘里单人剧情翻译一览[多图]图片6

冷静下来

偶像大师灰姑娘女孩星光舞台绪方智绘里单人剧情翻译一览[多图]图片7

啊，好的……这个、抱歉刚才说话太大声了……。

是这儿的工作人员吗……?是事务员吗……?

偶像大师灰姑娘女孩星光舞台绪方智绘里单人剧情翻译一览[多图]图片8

告知受理的地方

偶像大师灰姑娘女孩星光舞台绪方智绘里单人剧情翻译一览[多图]图片9

受理是在这边……?

不快点的话就要截止了……。

不、我……那个……准备回去了……

偶像大师灰姑娘女孩星光舞台绪方智绘里单人剧情翻译一览[多图]图片10

回去?

偶像大师灰姑娘女孩星光舞台绪方智绘里单人剧情翻译一览[多图]图片11

是的、那个……我、从小就是畏缩不前的性格……。

又怯弱……连待在人前都不行……是个做什么都不行的孩子……。

看着这样的我、每次都让周围的人生气……。

偶像大师灰姑娘女孩星光舞台绪方智绘里单人剧情翻译一览[多图]图片12

但是、什么时候可以成为不一样的自己……从这样胆小鬼的我改变出来。

所以……想成为偶像什么的……

本来是这样打算的，但是……。

偶像大师灰姑娘女孩星光舞台绪方智绘里单人剧情翻译一览[多图]图片13

因此、光是将资料放进信封寄出去就已经是鼓起了全部的勇气……

没想到、竟然进展到面试审查的这一步了……。

那时候、真不知道该怎么办才好……。

偶像大师灰姑娘女孩星光舞台绪方智绘里单人剧情翻译一览[多图]图片14

啊、那个、对不起、我、竟然对事务员说了这些……。

但是、好好地倾听我说这些、真是非常感谢……。

在最后、能把这些话说出来也让我感觉爽快了许多……。

偶像大师灰姑娘女孩星光舞台绪方智绘里单人剧情翻译一览[多图]图片15

不想成为偶像吗?

偶像大师灰姑娘女孩星光舞台绪方智绘里单人剧情翻译一览[多图]图片16

倒不是不想成为……是觉得自己不可能成为……。

而且、面试审查的时间也差不多结束了……。

偶像大师灰姑娘女孩星光舞台绪方智绘里单人剧情翻译一览[多图]图片17

要让你成为偶像

偶像大师灰姑娘女孩星光舞台绪方智绘里单人剧情翻译一览[多图]图片18

让我、成为偶像……?

你、究竟是……?

偶像大师灰姑娘女孩星光舞台绪方智绘里单人剧情翻译一览[多图]图片19

递过名片

偶像大师灰姑娘女孩星光舞台绪方智绘里单人剧情翻译一览[多图]图片20

竟、竟然是Producer……!

对、对不起、之前不知道、说了这么久……。

但是、为什么……?

偶像大师灰姑娘女孩星光舞台绪方智绘里单人剧情翻译一览[多图]图片21

点头(这里应该有表示承认、赞许之意)

偶像大师灰姑娘女孩星光舞台绪方智绘里单人剧情翻译一览[多图]图片22

……那个、非常感谢、选择了我……。

从今以后、会为了成为偶像、好好的努力……。

偶像大师灰姑娘女孩星光舞台绪方智绘里单人剧情翻译一览[多图]图片23

训练室

偶像大师灰姑娘女孩星光舞台绪方智绘里单人剧情翻译一览[多图]图片24

Producer、早上好……。

偶像大师灰姑娘女孩星光舞台绪方智绘里单人剧情翻译一览[多图]图片25

脸色不太好呢

偶像大师灰姑娘女孩星光舞台绪方智绘里单人剧情翻译一览[多图]图片26

脸色……不太好吗?

对不起、稍微感到有点贫血……。

今天、虽然是第一次到体育馆做舞蹈练习……。

偶像大师灰姑娘女孩星光舞台绪方智绘里单人剧情翻译一览[多图]图片27

跟想的一样身体完全动不了……不管几次步伐都是混乱的……。

还让训练员长长地叹气了……。

果然……做不习惯的事……是不行的呢……。

偶像大师灰姑娘女孩星光舞台绪方智绘里单人剧情翻译一览[多图]图片28

我、既没有社团活动也没有打工的经验……

活动身体也是最不擅长的……。

偶像大师灰姑娘女孩星光舞台绪方智绘里单人剧情翻译一览[多图]图片29

难得、Producer给了我这次机会……

不能回应你的期待、真的真的……对不起……。

偶像大师灰姑娘女孩星光舞台绪方智绘里单人剧情翻译一览[多图]图片30

用“这才刚刚开始呢”鼓励她

偶像大师灰姑娘女孩星光舞台绪方智绘里单人剧情翻译一览[多图]图片31

谢谢。

Producer真是温柔呢……

但是这只是安慰我的话、我是最清楚的……。

偶像大师灰姑娘女孩星光舞台绪方智绘里单人剧情翻译一览[多图]图片32

不管做什么都是劣等生……这样的我想成为偶像……

肯定是不可能的呢……。

偶像大师灰姑娘女孩星光舞台绪方智绘里单人剧情翻译一览[多图]图片33

所以……所以Producer也……

早点放弃我吧……

专注于其他人的制作活动更好……。

偶像大师灰姑娘女孩星光舞台绪方智绘里单人剧情翻译一览[多图]图片34

给她看四叶草的书签

偶像大师灰姑娘女孩星光舞台绪方智绘里单人剧情翻译一览[多图]图片35

那是……我送给Producer的礼物、四叶草的书签……

Producer没有扔掉一直带在身上吗?