《洛克人ZERO3》剧情翻译(GBA) - 洛克人X8攻略秘籍

洛克人ＺＥＲＯ剧情翻译（分支剧情省略，部分人名参照日版）

　　那个传说中的人造机器人英雄ZERO从漫长的休眠中苏醒后……

　　他和雪儿的反抗军一起打败了新?阿鲁卡迪亚的统治者——X的复制体新?阿鲁卡迪亚政权的恐怖统治虽然结束了，但能源危机问题仍未能解决。

　　雪儿全心投入新型能源的研究，于是艾鲁皮斯成为了新任的反抗军指挥官。

　　然而，艾鲁皮斯在渴望力量的欲望驱使下，他唤醒了曾经几乎毁灭世界的黑暗精灵。

　　醉心于黑暗精灵力量的艾鲁皮斯迷失了方向，忘记了自己肩负的真正使命，最终在与ZERO的惨烈战斗中失败了。

　　不幸的是，黑暗精灵不知逃向何处……

　　与黑暗精灵的战斗才刚刚拉开序幕……

　　两个月后……

　　反抗军战士A：真平静啊，最近新?阿鲁卡迪亚的攻击得以缓解，和平就要到来了……

　　反抗军战士B：雪儿博士（称小姐不太合适，我没直译）已完成了她对新能源的研究，如果能顺利解决能源危机，新?阿鲁卡迪亚就没有和我们战斗的理由了。

　　雪儿：实际上，我已经告知新?阿鲁卡迪亚有关与“雪儿系统”这一新型能源的问题，但是，至今仍未得到答复。

　　反抗军战士A：别担心，他们很快就会回复我们的，再也不需要战争了，我们可以和平得生活，不是吗？

　　ZERO：（一出场就教训人）我们正在执行任务，先别管那些，快走吧。

　　雪儿：啊，抱歉。

　　雪儿：信号越来越强了，我们快到了。

　　反抗军战士B：雪小些了。

　　反抗军战士A：哇！看那边！

　　ZERO：那是不是……某种飞船？

　　反抗军战士A：雪儿博士……那巨大物体……难道是从外太空坠落的？！

　　雪儿：是的，但更重要的是，它发出和世界上唯一的黑暗精灵一样的能量信号，ZERO不同意那个观点，但我必须调查清楚……接下来这里会怎样呢？

　　ZERO：在前面有新?阿鲁卡迪亚的岗哨……

　　雪儿：那怎么了？！

　　ZERO：在我确定安全状况前，你们先呆在这里。

　　雪儿：好的，你也小心，ZERO.

　　ZERO：前面就是黑暗精灵信号发出的地方，她知道我是谁，为什么几乎毁灭世界的黑暗精灵会认识我？

　　雪儿：ZERO？收到了吗？

　　ZERO：关掉通讯器！敌人就在附近……

　　雪儿：啊，对不起……

　　反抗军战士A：卧倒！新?阿鲁卡迪亚士兵！

　　反抗军战士B：雪儿博士小心！

　　ZERO：不！

　　贤将：别紧张，他们不会受到伤害。

　　ZERO：贤将？！

　　贤将：这次我不会为难你，但你和那些反抗军必须离开这里，马上！

　　ZERO：这次你不会纠缠我们？！