”伟大的母亲,从远古时候开始,人们听着Artemis、Ashtarte、Diana、Melusine、Aphrodite等众神,还有叫出其它众多的神名,我在祭坛上牺牲年轻的拉科达埃蒙。每个月一次,最好是满月的时候,找个隐密的场所,崇拜我吧!“
以上来自百度百科——Book of Shadow
从中可以看出,Ashtarte,是女神中的一名(我们进化成女神了!!!)
当然,我的考究不会是那么一点点的!
没错,也许是临时工的原因,也许是故意的,我觉得更应该的是Astarte!
Astarte是古希腊语,是从早期青铜时代到古典时代,享誉近东和东地中海地区的美索不达米亚人(即亚述人、阿卡德人、巴比伦人)西闪女神伊什塔尔的希腊名。(又是女神诶! )
已发现与她有联系的:
乌加里特人女神"?A?tart" 或 "?Athtart"
腓尼基人女神"Ashtart";
希伯莱人的“Ashtoret、singular 或 Ashtarot
不论是Astarte 还是Ashtarte ,力法无一例外的从女战士进化成了女神。(虽然胸还是那么平)
但是鉴于国服贝亚娜斗神,下一步的翻译,感觉好难。。。
求二觉征名不要出现:帝斗弑天 这种逗比名字了!!!
首先,伊什塔尔,也就是大名鼎鼎的巴比伦的自然与丰收女神伊什塔尔(Ishtar,又译作“伊师塔”或“伊修塔尔”),名字的意思是“星辰”,在古代巴比伦和亚述宗教中象征金星。
关于她的故事,不得不说个题外话就是大名鼎鼎的金闪闪,吉尔伽美什了。故事我就不说了,就是求爱被金闪闪拒绝,为了报复弄死了金闪闪唯一的基友的故事。这个是题外话,但是呢,似乎又有什么关联。 没错,就是二觉背景中提到的金光闪耀的贝亚娜!(不要吐槽字体颜色,我只是为了应景啊)
伊什塔尔代表着金星,同时也是维纳斯代表的金星。虽然一个是古巴比伦神话,一个是古希腊神话,但是我们有理由脑洞到一起的部分是,贝亚娜的二觉主动技能是BUFF技能,加注Venus(金星)之力!
盖楼回复 X
(您的评论需要经过审核才能显示)