《地铁2033》全字幕翻译

暗鬼：投降吧。

暗鬼：一切都要……

暗鬼：死了……

暗鬼：为什么？

暗鬼：你的回答是！？！

可汗：你播下什么种子，就会收获什么，阿尔焦姆：回答力量的只能是力量，战争只会滋生战争，死亡只会带来死亡。要打破这个罪恶的循环，就必须做点什么，而不光是行动，连想都不想一下，连怀疑都不怀疑一下。

系统声音：距离制导过程完成还有二十秒。

暗鬼：痛苦……

暗鬼：阻止……死亡

暗鬼：拯救

暗鬼：生命

系统声音：距离制导过程完成还有十秒。

（打坏制导系统）

暗鬼的耳语声：……他还不了解……

暗鬼的耳语声：……他能阻止死亡……

暗鬼：……我们想要和平……

（结局动画）

阿尔焦姆的独白：英国科幻小说家H·G·威尔斯曾说过，“如果我们不终结战争，战争将终结我们。”而我设法阻止了自己的战争。

阿尔焦姆的独白：此时，我不是说我已经宽恕了暗鬼。

阿尔焦姆的独白：但是，我开始认识到，一路上困扰着我的幻象，其实是他们在试图同我们沟通。

阿尔焦姆的独白：我不知道自己是不是第一个能跟他们沟通的人，但我不会是最后一个……

阿尔焦姆的独白：而未来——我们的未来——在我们面前，像无尽的地铁隧道一样，向前延伸着。

（全剧终）