《地铁2033》全字幕翻译

游骑兵甲：行了。

游骑兵甲：就差一点了。

游骑兵甲：开了！

米勒：戴上防毒面具！

米勒：乌尔曼，去检查一下池子。

乌尔曼：啊，最有意思的活总是我来干，是吧？

乌尔曼：没有问题，前进！

游骑兵甲：接下来怎么办？

米勒：下面有条路……这是我们唯一的选择。咱们悄悄地过去……

游骑兵甲：这里有诺萨利斯！

米勒：开火！

乌尔曼：这边来！

米勒：伙计们，当心！

米勒：艹！自由射击！

乌尔曼：这边来！

米勒：这就是通往D6的门！

游骑兵甲：我们就要到了吗？

游骑兵乙：看来是的。

弗拉基米尔：该死的，它被锁住了！

游骑兵甲：我对此可一点都不奇怪。

游骑兵甲：控制器肯定在什么地方。

米勒：阿尔焦姆，查看一下这个房间。

米勒：阿尔焦姆，你没事吧？

米勒：很好，我们会想办法到你那边去。你也得找一找出口！

乌尔曼：祝你好运！

米勒：阿尔焦姆！这边！

米勒：感谢上帝！至少你还活着！

乌尔曼：斯捷潘死了！……艹……

弗拉基米尔：嘿，大家安静！

米勒：怎么了？

弗拉基米尔：隧道里有声音！你们没听见？

乌尔曼：有什么东西过来了！

米勒：这可真妙……

弗拉基米尔：这是怎么回事？

米勒：像是某种自动系统……

乌尔曼：我去看看。

弗拉基米尔：不知怎么的，我有种不祥的预感。

乌尔曼：没有问题！

米勒：没别的路了，上去吧。

乌尔曼：这么说，下一站就是D6基地！

第四节 D6基地

阿尔焦姆的独白：我们离D6基地不远了。我很难相信，我们找到了传说中的指挥中心。但是，这真的值得让那么多人牺牲吗？我们很快就能知道答案了……

乌尔曼：快戴上防毒面具！

米勒：阿尔焦姆，我还有几个过滤器，拿着。

米勒：当心！真见鬼，二十年没有维护，即使是对苏联的军事设施来说，也实在够久的了。大家当心脚下！特别是你，阿尔焦姆！

米勒：嗯，这下很清楚了。控制室就在这里，我们去看一下。乌尔曼，弗拉基米尔，你们俩留在这里掩护我们的背后……谁知道会发生什么呢。阿尔焦姆跟我来。

乌尔曼和弗拉基米尔：是，长官！

米勒：你知道，我想象中的一切都跟这里一样。有些关于这里的……它们有苏联的灵魂。但你不会了解这些的……

米勒：据说顶上有个紧急空气过滤系统。这些系统是用来以备不时之需的……所以它们还能工作的可能性很大。

米勒：见鬼！这里完全没有光。

乌尔曼：嘿，米勒！怎么样啊？

米勒：没啥好事！我们太信赖这些机器了！所有的机构都得手工修理。

米勒：阿尔焦姆，那里有个辅助启动系统。爬上那边的壁架……然后我再教你怎么做。