米勒:阿尔焦姆,你刚才怎么了?
乌尔曼:你还站得起来吗?
游骑兵甲:我们快到了!这儿有个气匣!
米勒:好,停在这里。
乌尔曼:艹,这地方真让我发毛。
米勒:鲍里斯,去看一下门那里有什么东西。
鲍里斯:控制元件全坏了!所有的线路都被断了!
米勒:该死,我就知道事情不会那么容易。
米勒:弗拉基米尔,拿上你的工具,我们得把门弄开。阿尔焦姆,你留在这里,掩护我们的背后。我们可不想要什么惊喜。
米勒:伙计门,留心身后。
米勒:好了……好了,弗拉基米尔,找一下配电盘。
米勒:乌尔曼,你看这儿——我们先把电线接上,然后听我口令,把开关合上。
米勒:3-A接2-D。
游骑兵甲:好像有什么东西!
游骑兵乙:有什么东西过来了!
米勒:别管它。
游骑兵甲:是诺萨利斯!
游骑兵乙:好像是变异点在把诺萨利斯朝咱们这边赶!
米勒:阿尔焦姆,操纵那挺火焰喷射器!
游骑兵甲:不管发生什么,我都要战斗!
乌尔曼:开火!
游骑兵甲:好了!
米勒:听我命令……
米勒:3、2、1……合上!
游骑兵甲:接上了!
游骑兵甲:好了。
米勒:4-A接D-1。
游骑兵甲:明白。
游骑兵甲:好了。
游骑兵甲:明白。
米勒:听我命令……
米勒:3、2、1……合上!
游骑兵甲:接上了!
米勒:下一个!
游骑兵甲:就剩最后一个开关了!
游骑兵乙:变异点靠近了!
米勒:见鬼!还差一个!
乌尔曼:快!变异点已经不远了!
乌尔曼:去你的!
乌尔曼:快!不然咱们就完了!
游骑兵甲:好了!门开了!
游骑兵甲:快点!
游骑兵甲:快,快走!
游骑兵乙:这鬼东西就要撞上咱们了!
游骑兵甲:见鬼,这车动不起来!
米勒:伙计们,快走,我们要离开这里了!
游骑兵甲:好了!它动了!
游骑兵乙:快按哪!
游骑兵丙:感谢上帝!
游骑兵甲:真悬哪……
游骑兵乙:我们成功了……
弗拉基米尔:啊……我可不想留在那里……
乌尔曼:呃嘿……
米勒:好了,伙计们,这就是通往D6的门!
游骑兵甲:怎么回事?
游骑兵乙:该死,这下一片黑了……
米勒:好吧,去找到它……
米勒:咱们走!
第二节 地下室
阿尔焦姆的独白:就在气匣门的另一边,关着隧道里的种种妖魔鬼怪。他们似乎是坚不可摧的……而此时此刻,我的同志们也是。
米勒:好的——我们已经进来了。接下来我们得干净利落地通过。乌尔曼,你指挥突击组。鲍里斯和斯捷潘——你们掩护喜剧演员。阿尔焦姆和弗拉基米尔——你们要向我靠拢。好,开始干吧。
乌尔曼:上,上!
游骑兵甲:靠!
游骑兵乙:上校,干嘛这么急呢?何不坐下来抽口烟……咱们有点太紧张了。
米勒:咱们可没时间在这个鬼地方休息,这你也知道的!前进,我的战士们,伟大的功勋在前面等着我们!
游骑兵甲:伟大的功勋?不知怎么的,我对在历史上留下自己的足迹一事并不怎么乐观……
乌尔曼:瞧啊,有谁把自己的骨头给留在这里了!我们要不要拿回去当成纪念品保存起来?
米勒:乌尔曼,别开玩笑了!回基地后,罚你用牙刷来打扫隧道!
乌尔曼:是,我的元帅!照您说的做,我的将军!
米勒:这是第一个挑战。阿尔焦姆,打开那些断路器。
游骑兵甲:我可不去——那儿太黑、太吓人了!
游骑兵甲:狗屎!
米勒:积点口德,战士。
游骑兵甲:我没骂脏话,就像字面上那样,真的是屎,我踩上去了!
游骑兵乙:不过这可是个好兆头!……哈哈哈!
游骑兵丙:这可不是什么好兆头,而是个预兆!如果这里有屎,那这里一定有什么东西!
游骑兵甲:坚守防线!
米勒:瞧啊!进攻是最好的防守。弗拉基米尔,你跟阿尔焦姆一起——你们两个站在后面,好走吧。
乌尔曼:上校,我不能再在这种环境下战斗了!这里太臭了,我的嗅觉都失灵了!
米勒:乌尔曼,我倒希望失灵的是你的幽默感。
游骑兵甲:咱们快冲出去!
游骑兵乙:闭嘴!我们能挺过去的!
乌尔曼:咱们应该给每只诺萨利斯一杯酒!您说呢,上校?
米勒:去你的!你简直是第二个喜剧演员!别搞笑了!
游骑兵甲:帮帮我!阿尔焦姆!
游骑兵甲:这片地方真是浪费了,用来种蘑菇肯定有好收成。
游骑兵甲:帮帮我!阿尔焦姆!
游骑兵甲:帮帮我!阿尔焦姆!
米勒:又来一波!不管怎么样,别死两次!
乌尔曼:看来我们过去了!瞧瞧门后面有些什么。
游骑兵甲:当心!
斯捷潘:鲍里斯!我的朋友……为什么?
米勒:斯捷潘……够了……你帮不了他,斯捷潘……走吧。
斯捷潘:这帮混账!鲍里斯,我以你的记忆起誓——只要我还活着,它们就休想安生!
第三节 洞穴
阿尔焦姆的独白:同志们一个接一个倒下了。每当看见有人为了拯救我的故乡车站而死,我都觉得心像被针扎一般疼。
米勒:好了,前面有个抽水站和一个污水池……我们得打开这扇门。
游骑兵甲:给我几分钟。