《洛克人ZERO3》剧情翻译(GBA) - 洛克人X8攻略秘籍

　　执行官B：任务确认，全员准备！

　　执行官A：准备完毕！

　　执行官B：传送！

　　雪儿：ZERO，不要冒险……
钢铁狱犬：咯……你就是ZERROOO？你这么小，我甚至能一脚踩扁你。我是钢铁狱犬，威尔大人的冥狱审官。你的脖子太细了，我一口就能咬断！咯……！

　　钢铁狱犬：哼？ZERO……你去哪里了？我看不到你，浑身疼痛，嗷，嗷……呷呷！

　　执行官A：准备传送2、1！

　　执行官B：传送完毕！

　　雪儿： ZERO……谢谢你，看来那个升降机是用来运输大量能量水晶的。但是我搞不清，威尔打算用那些能量干什么呢？

　　执行官B：对了，我们刚刚输入最近收集的资料，执行官A：现在，开始分析。

　　雪儿：多亏了ZERO，我们收集到这么多的资料。分析需要很长时间，请先休息一下。噢，想起来了，我听塞尔沃说贤将伤势好转了，为何不去看望他一下以表尊重呢？

　　ZERO：你能站起来了吗？哈，贤将，看来你很难被打倒……

　　贤将：你要干什么？为什么要救我？你想让我有所回报吗？

　　ZERO：也许吧。

　　塞尔沃：哦，你醒了，感觉怎样？

　　贤将：难受。一想到被你们所救便令我作呕。被撤了职，还被赶出新?阿鲁卡迪亚。我成了废物……

　　塞尔沃：那样说不对。你只是为了信念而战，就像我们一样。你没有错。

　　贤将：我的信念……我不能再袖手旁观了……我们要保护人类免遭威尔毒手。我们要立即阻止他。那个……那个……威尔！！！

　　塞尔沃：等等！你的伤还没痊愈！

　　贤将：我是个战士，为保护人类而生。我以身为新?阿鲁卡迪亚战士而自豪！我不需要任何帮助！即使死掉，我还是乐于为人类而战！

　　塞尔沃：这么说……贤将不愿意与我们联手？

　　ZERO：……

　　执行官A：ZERO先生，请立刻来指挥室。

　　塞尔沃：他们真是需要你啊，ZERO. ZERO：我过会儿回来。

　　塞尔沃：ZERO……贤将……你们不怕牺牲吗？

　　雪儿：ZERO……对不起，你为我们收集了那么多资料，但……我们仍未发现威尔的藏身之所。不过我们搞清了他的阴谋。在谈他之前，我先给你看看你找到的有关精灵战争的资料：

　　945388号档案「精灵战争」在叛军战争将近结束时，大量电子精灵被用于战争……结果，从这时直至战争结束的一段时期被称为精灵战争。此外，被称为黑暗精灵的巨型精灵以及她的复制体婴儿精灵的应用提升了机器人的力量，在随心所欲的控制机器人的同时……也导致了历史上最坏的后果……启用黑暗精灵并在四年内结束战争之后。几乎90%的机器人和60%的人类消失殆近。

　　雪儿：那时应用的技术……利用婴儿精灵控制机器人，这一定是威尔想要再次实现的事。我想ZERO在黑暗精灵工厂所见到的机器正是为此目的而准备的的。