《洛克人ZERO3》剧情翻译(GBA) - 洛克人X8攻略秘籍

　　执行官A：前面是军工厂的控制中心，工厂里监视器探测到的情况都会传到那里，请破坏路上遇到的监视器。

　　迅雷蝙蝠：难怪，如果不是你传奇英雄作祟的话，那些人会向我报告所有情况的。我正要享用一杯香茶，你竟敢扰我清静！你的礼仪到哪去了，ZERO先生？让我——威尔大人的左雷审官迅雷蝙蝠来教导你吧！（变身）

　　迅雷蝙蝠：咳咳咳，绅士首先要学到的是……入侵者必须受死，毫无疑问的！

　　迅雷蝙蝠：咳……咳咳！无礼，简直无礼！竟想冒犯威尔大人，多么可恶的行为！咳……咳咳咳！
执行官A：准备传送2、1！

　　执行官B：传送完毕！

　　雪儿：谢谢你，ZERO.我想那个资源再利用工厂暂时不能运作了，太感谢你了。



　　选择任务飞镰蟑螂

　　执行官B：这里是人类曾经生活过的居住区，我们派人前去调查，打听到了关于黑暗精灵出没的消息，出于某些原因，我们无法搜查这个地区，希望您能去取得第一手资料。

　　执行官B：任务确认，全员准备！

　　执行官A：准备完毕！

　　执行官B：传送！

　　雪儿：ZERO，请小心。

　　执行官A：ZERO先生！您可以用火焰攻击烧掉藤条，另外，伸缩短棍的蓄力攻击可以破坏某些障碍，请记住。

　　西瑞（CREA）：妈……妈，妈……妈。嘿，普瑞，妈妈不在这儿。

　　普瑞（PREA）：是啊，西瑞，妈妈不在这儿。

　　西瑞：嘿，普瑞，我们去里面找吧。

　　普瑞：是啊，西瑞，我们去里面找吧。

　　ZERO：……他们一定是……

　　雪儿：ZERO，我从给你的便携探测仪上接收到婴儿精灵的信号，他们可能就是我研究过的那两个。

　　ZERO：他们的妈妈……他们一定在找黑暗精灵。

　　雪儿：嘿，ZERO，你能保护那两个婴儿精灵吗？

　　ZERO：好的，我会找到他们。

　　雪儿：谢谢你，ZERO.

　　西瑞：你是谁？你身上有妈妈的气息。

　　普瑞：你是谁？你身上有我们的气息。

　　飞镰蟑螂：哧喀哧喀……这就是婴儿精灵？威尔大人令我找到他们。他们只是小的精灵罢了，真能派上用场吗？

　　ZERO：快交出婴儿精灵。

　　哦，我认识他！是他欺负妈妈！

　　普瑞：我也认识他！他就是一百年前欺负妈妈的那个家伙！

　　西瑞：你这个假货！（根据剧情而译，没有直译为骗子）

　　普瑞：你这个假货！

　　ZERO：恩？

　　飞镰蟑螂：哧喀哧喀……闭嘴！你们两个小东西！如果不想被切成片的话，就赶快滚到那间屋子里面！

　　西瑞：哇！

　　普瑞：哇！
飞镰蟑螂：他们属于威尔大人，你无权带走他们！让我——威尔大人的月光审官飞镰蟑螂把你切成碎片吧！